1 00:00:01,248 --> 00:00:02,514 القادمة عن "أسرار الموتى".. 2 00:00:02,516 --> 00:00:05,551 أكتوبر 1962 - أمريكا والاتحاد السوفييتي، 3 00:00:05,553 --> 00:00:08,687 واجه نفسك في المياه بين فلوريدا وكوبا. 4 00:00:08,689 --> 00:00:10,723 الجميع حصل قنبلة نووية في جيوبهم. 5 00:00:10,725 --> 00:00:12,324 شرارة واحدة من شأنها أن تشعلها. 6 00:00:12,326 --> 00:00:14,760 بعد مرور 50 عامًا، الوحي المذهل 7 00:00:14,762 --> 00:00:17,062 أن العالم كان أقرب إلى التدمير النووي 8 00:00:17,064 --> 00:00:18,097 مما نعرفه. 9 00:00:18,099 --> 00:00:19,531 يمكن أن يكون الأمر جيدًا جدًا 10 00:00:19,533 --> 00:00:21,233 يعني نهاية الإنسانية. 11 00:00:21,235 --> 00:00:23,502 لكن سوفييتي واحد رفض الضغط على الزر. 12 00:00:23,504 --> 00:00:24,770 قد تكون كابتنًا من هذه السفينة، 13 00:00:24,772 --> 00:00:26,071 ولكن أنا القائد من هذا الأسطول، 14 00:00:26,073 --> 00:00:27,907 وتحتاج إذني. 15 00:00:27,909 --> 00:00:28,841 "الرجل الذي أنقذ العالم." 16 00:00:31,044 --> 00:00:33,979 التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة أصدقاء NCI 17 00:00:46,192 --> 00:00:48,527 تم صنع "أسرار الموتى". ممكن عن طريق المساهمات 18 00:00:48,529 --> 00:00:52,698 إلى محطة PBS الخاصة بك من المشاهدين مثلك. 19 00:00:52,700 --> 00:00:54,066 شكرًا لك. 20 00:01:04,110 --> 00:01:07,780 1962-- أمريكا والاتحاد السوفيتي، 21 00:01:07,782 --> 00:01:10,215 قوتان خارقتان بما فيه الكفاية أسلحة للتدمير 22 00:01:10,217 --> 00:01:14,486 العالم 20 مرة، مواجهة. 23 00:01:16,623 --> 00:01:19,458 الجميع حصل قنبلة نووية في جيوبهم. 24 00:01:19,460 --> 00:01:22,261 شرارة واحدة من شأنها أن تشعلها. 25 00:01:22,263 --> 00:01:25,664 تلك الشرارة ستأتي في خريف ذلك العام. 26 00:01:25,666 --> 00:01:27,199 الغوص 100 متر. 27 00:01:27,201 --> 00:01:31,003 العالم حبس أنفاسه كما 4 الغواصات السوفيتية، 28 00:01:31,005 --> 00:01:33,405 مسلح حتى الأسنان بالأسلحة النووية، 29 00:01:33,407 --> 00:01:38,243 انطلق إلى كوبا الأسطول الأطلسي الأمريكي ذهب للمطاردة. 30 00:01:38,245 --> 00:01:40,546 كنا نبحث نحو روسيا والرؤية 31 00:01:40,548 --> 00:01:43,248 البلد الذي أراد لتدميرنا. 32 00:01:43,250 --> 00:01:47,419 أدعو الرئيس خروشوف للتوقف والقضاء 33 00:01:47,421 --> 00:01:50,222 هذا السري، المتهور، والتهديد الاستفزازي 34 00:01:50,224 --> 00:01:51,890 إلى السلام العالمي. 35 00:01:51,892 --> 00:01:54,893 خلال هذه الأيام القليلة، بقاء العالم 36 00:01:54,895 --> 00:01:58,230 كما نعلم أنه يعتمد على 3 أفراد 37 00:01:58,232 --> 00:02:02,034 تحت ضغط هائل. 38 00:02:02,036 --> 00:02:03,035 سيد! 39 00:02:03,037 --> 00:02:04,236 قم بتحميل السلاح الخاص. 40 00:02:04,238 --> 00:02:06,505 ولكن إلى أي مدى قريب لقد جاء العالم 41 00:02:06,507 --> 00:02:09,541 لاستكمال التدمير خلال تلك الأيام المظلمة من شهر أكتوبر 42 00:02:09,543 --> 00:02:13,512 لقد تم مؤخرا فقط تعال إلى النور. 43 00:02:13,514 --> 00:02:16,982 كان لدي أمر مكتوب أنه يمكنني إطلاق سراحه، 44 00:02:16,984 --> 00:02:19,685 وإذا كان هناك أمر لإطلاق الطوربيد، 45 00:02:19,687 --> 00:02:23,155 سأفعل ذلك دون فكرة ثانية. 46 00:02:23,157 --> 00:02:26,325 رجل مختلف: الفكرة هذا قائد فرعي 47 00:02:26,327 --> 00:02:29,795 يمكن أن تشعل الحرب العالمية الثالثة كانت طبقة أخرى 48 00:02:29,797 --> 00:02:32,431 من الخطر المطلق. 49 00:02:32,433 --> 00:02:34,500 رجل مختلف: أنا أؤمن الآن أنه يمكن أن يعني ذلك 50 00:02:34,502 --> 00:02:36,902 نهاية الإنسانية. 51 00:02:36,904 --> 00:02:39,505 هذه هي القصة كيف دفع رجل واحد 52 00:02:39,507 --> 00:02:42,741 العالم إلى حافة الدمار 53 00:02:42,743 --> 00:02:47,679 وكيف أنقذنا شخص آخر جميعًا من نهاية العالم النووية. 54 00:02:47,681 --> 00:02:49,615 إنه أفضل من الخيال. 55 00:03:18,645 --> 00:03:20,312 دعنا نذهب. تعال. دعنا نذهب. تعال. 56 00:03:20,314 --> 00:03:24,516 في سرية تامة القاعدة البحرية في الدائرة القطبية الشمالية، 57 00:03:24,518 --> 00:03:27,686 4 غواصات سوفييتية تستعد لمهمة معروفة فقط 58 00:03:27,688 --> 00:03:31,757 إلى حفنة من مسؤولي الحزب الشيوعي. 59 00:03:31,759 --> 00:03:35,661 الرجال الموجودون على متن السفينة ليس لديهم أدنى فكرة أين يتم إرسالهم؟ 60 00:03:35,663 --> 00:03:38,197 [رجل يتحدث الروسية] 61 00:03:38,199 --> 00:03:39,465 عندما كنا في القاعدة، 62 00:03:39,467 --> 00:03:42,468 كنا نستعد للرحلة. 63 00:03:42,470 --> 00:03:43,702 أين بالضبط؟ 64 00:03:43,704 --> 00:03:47,005 هذا النوع من المعلومات لم يخبرونا، 65 00:03:47,007 --> 00:03:48,774 فقط هذا من شأنه كن في البحر. 66 00:03:53,913 --> 00:03:56,682 الراوي: أوامرهم، مسار رحلتهم، 67 00:03:56,684 --> 00:03:59,585 والجدول الزمني موجودة في مظروف 68 00:03:59,587 --> 00:04:02,087 ليتم فتحه فقط عندما يكونون خارج البحر. 69 00:04:06,659 --> 00:04:11,330 فالنتين سافيتسكي قائد واحد من الغواصات--ب-59-- 70 00:04:11,332 --> 00:04:13,332 وحتى يفتح أوامره، 71 00:04:13,334 --> 00:04:15,834 الوجهة يبقى لغزا. 72 00:04:21,741 --> 00:04:23,442 [يتحدث الروسية] 73 00:04:23,444 --> 00:04:25,878 كان لدينا خرائط للجميع محيطات العالم. 74 00:04:25,880 --> 00:04:27,846 يمكننا الذهاب إلى أي مكان. 75 00:04:27,848 --> 00:04:30,616 أينما قالوا لنا أن نذهب سوف نقوم بتغيير الدورة، 76 00:04:30,618 --> 00:04:32,885 وسنذهب إلى هناك. 77 00:04:32,887 --> 00:04:35,721 [ضربات] 78 00:04:35,723 --> 00:04:37,823 الراوي: أحد الرجال الوحيدين من يعرف عن البعثة 79 00:04:37,825 --> 00:04:41,793 مقدما هو الكابتن لأسطول الغواصات بأكمله. 80 00:04:41,795 --> 00:04:48,800 سوف يصنع أيضًا الرحلة على متن الغواصة B-59. 81 00:04:48,802 --> 00:04:53,405 [امرأة تتحدث الروسية] 82 00:04:53,407 --> 00:04:56,942 كان زوجي شخص خجول ومتواضع جداً، 83 00:04:56,944 --> 00:05:01,813 ذكي وذكي ومهذب للغاية. 84 00:05:01,815 --> 00:05:04,550 عندما كنا نذهب في إجازة، أينما كان، 85 00:05:04,552 --> 00:05:08,854 لقد كان يحاول دائمًا للعثور على الصحف الطازجة. 86 00:05:08,856 --> 00:05:11,023 كان دائما على اتصال مع العالم الحديث. 87 00:05:17,230 --> 00:05:21,133 كانت شخصيته لطيف للغاية وهادئ. 88 00:05:21,135 --> 00:05:25,170 لقد كان إنسانًا حقيقيًا. 89 00:05:25,172 --> 00:05:27,005 الراوي: ومثل العديد من الغواصات، 90 00:05:27,007 --> 00:05:30,309 لديه طقوسه الخاصة. 91 00:05:30,311 --> 00:05:33,545 أرخيبوفا: حسنًا، لا أفعل ذلك تعرف على ما إذا كان يمكنك الاتصال بها خرافة، 92 00:05:33,547 --> 00:05:35,347 ولكن في يوم من الأيام عندما عدت إلى المنزل، 93 00:05:35,349 --> 00:05:37,883 كانت هناك رائحة الورق. 94 00:05:37,885 --> 00:05:39,952 سألت ماذا يحدث. 95 00:05:39,954 --> 00:05:42,588 هل احترق شيء ما؟ في المنزل؟ 96 00:05:42,590 --> 00:05:46,091 أجاب "لا". "لقد فعلت ذلك فقط أحرقت كل رسائلنا." 97 00:05:46,093 --> 00:05:48,961 "لماذا؟" سألت مع الدموع في عيني. 98 00:05:48,963 --> 00:05:51,697 أجاب أنه "إذا احتفظت الحروف، 99 00:05:51,699 --> 00:05:55,634 إذن فهذا حظ سيء." 100 00:05:55,636 --> 00:06:00,739 الراوي: والحظ شيء سيعتمد على فاسيلي أرخيبوف. 101 00:06:00,741 --> 00:06:02,474 سيكون جزءًا عملية 102 00:06:02,476 --> 00:06:04,476 هذا سوف يجلب العالم إلى الحافة 103 00:06:04,478 --> 00:06:07,446 كاملة والتدمير التام. 104 00:06:21,894 --> 00:06:25,530 بحلول خريف عام 1962، العلاقات بين موسكو 105 00:06:25,532 --> 00:06:27,733 وواشنطن لقد انهار كل شيء. 106 00:06:27,735 --> 00:06:30,135 الشرق الشيوعي والغرب الرأسمالي 107 00:06:30,137 --> 00:06:31,903 الوقوف من اصبع القدم إلى أخمص القدمين. 108 00:06:34,741 --> 00:06:37,075 الرجل: كان الشيوعيون أشرارًا، كلنا نعلم ذلك، 109 00:06:37,077 --> 00:06:38,243 وكنا الأخيار. 110 00:06:38,245 --> 00:06:40,078 كنا نرتدي القبعات البيضاء، وكانوا يرتدون القبعات السوداء. 111 00:06:40,080 --> 00:06:41,346 الرجل: لقد كانوا العدو. 112 00:06:41,348 --> 00:06:43,415 الجميع في أمريكا لم يكن لديه حب ضائع 113 00:06:43,417 --> 00:06:45,384 بالنسبة للاتحاد السوفييتي، 114 00:06:45,386 --> 00:06:49,988 ولم نثق بهم، وكنا خائفين. 115 00:06:49,990 --> 00:06:53,492 كنا نتطلع نحو روسيا ورؤية البلد 116 00:06:53,494 --> 00:06:55,694 الذي أراد تدميرنا، 117 00:06:55,696 --> 00:06:58,563 وكان من واجبنا أن تأكد من أنهم لم ينتصروا. 118 00:07:03,903 --> 00:07:06,505 الرجل: الأمريكيون أولاً الوقت كان يشعر بالضعف. 119 00:07:06,507 --> 00:07:10,676 وكان لديك بداية جنون مأوى القنابل في الفناء الخلفي، 120 00:07:10,678 --> 00:07:13,145 أين الناس في الضواحي الورقية 121 00:07:13,147 --> 00:07:16,348 واشنطن العاصمة، كانت بناء ملاجئ القنابل 122 00:07:16,350 --> 00:07:19,017 بالعودة إلى الفناء الخلفي لمنزلهم، تخزينها مع البضائع المعلبة، 123 00:07:19,019 --> 00:07:20,419 وكانوا يعلمون أطفال المدارس كيف 124 00:07:20,421 --> 00:07:22,220 بطة وغطاء تحت مكاتبهم. 125 00:07:22,222 --> 00:07:25,757 كان هناك مستوى من جنون العظمة. 126 00:07:25,759 --> 00:07:27,693 الراوي: كينيدي الإدارة تتمركز 127 00:07:27,695 --> 00:07:30,629 منظومات صاروخية في تركيا وإيطاليا القادرة 128 00:07:30,631 --> 00:07:36,635 من تدمير الشعب موسكو في 16 دقيقة. 129 00:07:36,637 --> 00:07:39,037 [أرخيبوفا تتحدث الروسية] 130 00:07:39,039 --> 00:07:42,140 عندما اكتشفنا أن أمريكا تم بناء قاذفات الصواريخ 131 00:07:42,142 --> 00:07:47,346 ضدنا، لم يكن الأمر كذلك شيء ممتع أن تعرفه. 132 00:07:47,348 --> 00:07:50,382 بلدنا لم يكن كذلك الاستعداد لأية حروب. 133 00:07:50,384 --> 00:07:53,218 كان دائما كل شخص آخر من كان يهاجمنا. 134 00:08:04,163 --> 00:08:07,632 الراوي: إضافة إلى التوتر هي الثورة في كوبا. 135 00:08:07,634 --> 00:08:10,068 وسائل استيلاء كاسترو على السلطة هذا النظام متعاطف 136 00:08:10,070 --> 00:08:14,373 إلى روسيا تقف الآن على عتبة أمريكا. 137 00:08:14,375 --> 00:08:15,941 بلانتون: أعتقد أنه كوبي كانت الثورة 138 00:08:15,943 --> 00:08:19,144 الأصلي الأول الثورة الشيوعية 139 00:08:19,146 --> 00:08:22,781 هذا لم يأت من ستالين الدبابات تقوم بعملية الاستيلاء. 140 00:08:22,783 --> 00:08:25,951 إذن الشيوعيون القدامى في موسكو بدا 141 00:08:25,953 --> 00:08:27,519 في اللجان الشابة في كوبا وسعيد، 142 00:08:27,521 --> 00:08:29,955 "نعم. صحيح! الجيل الجديد! 143 00:08:29,957 --> 00:08:33,392 هذا رائع!" 144 00:08:33,394 --> 00:08:37,095 الراوي: طوال عام 1962، الاتحاد السوفييتي سرا 145 00:08:37,097 --> 00:08:39,631 مهربة 42 متوسطة المدى الصواريخ النووية 146 00:08:39,633 --> 00:08:42,434 إلى كوبا كاسترو استخدام الشحن التجاري... 147 00:08:45,872 --> 00:08:48,140 ولكن بدون دليل، الأميركيون هم وحدهم القادرون على ذلك 148 00:08:48,142 --> 00:08:51,910 أعلن عن شكوكهم في اجتماع للأمم المتحدة. 149 00:08:51,912 --> 00:08:55,680 هل تفضل يا سعادة السفير زورين، أنكر أن الاتحاد السوفييتي 150 00:08:55,682 --> 00:08:58,917 لقد تم وضعه ويتم وضعه 151 00:08:58,919 --> 00:09:03,555 متوسطة ومتوسطة المدى الصواريخ والمواقع في كوبا؟ 152 00:09:03,557 --> 00:09:05,657 نعم أو لا. 153 00:09:05,659 --> 00:09:08,827 [ضحك] 154 00:09:08,829 --> 00:09:12,764 المترجم: سوف تفعل احصل على إجابتك في الوقت المناسب. 155 00:09:12,766 --> 00:09:16,067 أنا مستعد ل انتظر إجابتي حتى يتجمد الجحيم 156 00:09:16,069 --> 00:09:17,669 إذا كان هذا هو قرارك. 157 00:09:20,573 --> 00:09:23,375 الرجل: "إذا كان لديك صواريخكم في تركيا، 158 00:09:23,377 --> 00:09:29,214 لدينا صواريخنا في كوبا". وكانت تلك هي اللعبة. 159 00:09:29,216 --> 00:09:32,150 الراوي: الصواريخ الكوبية يعني أن السوفييت يستطيعون ذلك الآن 160 00:09:32,152 --> 00:09:36,321 إبادة لوس أنجلوس، واشنطن، ونيويورك 161 00:09:36,323 --> 00:09:40,425 في غضون 30 دقيقة فقط، 162 00:09:40,427 --> 00:09:43,428 وروسيا لا تفعل ذلك تنوي التوقف هناك. 163 00:09:50,536 --> 00:09:54,206 كجزء من المرحلة التالية حول عسكرة كوبا، 164 00:09:54,208 --> 00:09:56,675 زلة الغواصات الأربعة مراسيهم 165 00:09:56,677 --> 00:09:58,376 ومغادرة المياه الروسية.. 166 00:10:01,714 --> 00:10:05,283 ولكن ما هو إلا حفنة من الغواصات على متن الطائرة يعرفون 167 00:10:05,285 --> 00:10:10,722 هو ما يحمله كل فرعي شحنة سرية للغاية. 168 00:10:10,724 --> 00:10:13,391 باستثناء ضباط الأسلحة والقادة، 169 00:10:13,393 --> 00:10:15,594 لا أحد كان كذلك مسموح له بالذهاب إلى هناك. 170 00:10:15,596 --> 00:10:18,897 القائد، الثاني في القيادة، ضابط خاص. 171 00:10:18,899 --> 00:10:20,966 لا أحد كان كذلك مسموح به في هذه الغرفة. 172 00:10:27,673 --> 00:10:30,242 الراوي: الحمولة الخاصة في كل من الغواصات 173 00:10:30,244 --> 00:10:36,147 هو طوربيد نووي واحد ذات قوة استثنائية، 174 00:10:36,149 --> 00:10:38,517 أسلحة بنفس القوة مثل القنبلة 175 00:10:38,519 --> 00:10:43,488 أسقطت على هيروشيما. 176 00:10:43,490 --> 00:10:46,525 ميخائيلوف: في تلك الفترة الوقت، كان يسمى "سلاح خاص" 177 00:10:46,527 --> 00:10:49,794 ليس "الطوربيد النووي" لكن "سلاح خاص". 178 00:10:51,931 --> 00:10:54,032 في ذلك الوقت، لم نتمكن حتى من التخيل 179 00:10:54,034 --> 00:10:56,701 طوربيد نووي. 180 00:11:00,172 --> 00:11:02,407 الراوي : القائد لكل من الغواصات الأربع 181 00:11:02,409 --> 00:11:05,777 لديه إذن بالتصرف دون أمر موسكو. 182 00:11:09,549 --> 00:11:14,319 كان ريوريك كيتوف القائد من أحد الغواصات الأخرى. 183 00:11:14,321 --> 00:11:17,389 كيتوف: كان لدي أمر مكتوب أنه يمكنني إطلاق سراحه، 184 00:11:17,391 --> 00:11:20,191 وإذا كان هناك طلب لإطلاق الطوربيد، 185 00:11:20,193 --> 00:11:22,761 سأفعل ذلك دون فكرة ثانية. 186 00:11:22,763 --> 00:11:25,630 لأول مرة في الحياة، قائد الغواصة 187 00:11:25,632 --> 00:11:28,199 كان لديه سلاح نووي وكان لديه السلطة 188 00:11:28,201 --> 00:11:32,270 لإطلاق الصاروخ على أمره. 189 00:11:32,272 --> 00:11:36,308 الراوي: يجب أن يتبع كل فرعي بروتوكول أمان صارم. 190 00:11:36,310 --> 00:11:40,579 جيد. ماسلينيكوف، مفتاحك. 191 00:11:40,581 --> 00:11:43,048 الراوي: الطوربيد النووي لا يمكن إطلاقه إلا 192 00:11:43,050 --> 00:11:48,119 إذا كان كابتن الغواصة ومسؤولها السياسي متفقون. 193 00:11:48,121 --> 00:11:51,590 لكل منها نصف واحد من المفتاح الذي عند الانضمام 194 00:11:51,592 --> 00:11:53,725 سوف يفتح آلية إطلاق النار. 195 00:11:53,727 --> 00:11:55,260 [BUZZING] 196 00:11:55,262 --> 00:11:59,264 ثم يتم إرسال الإشارة إلى خليج توربيدو. 197 00:11:59,266 --> 00:12:02,500 كل الحق، سيدي. 198 00:12:02,502 --> 00:12:05,437 الراوي: في هذه الرحلة، يتطلب B-59 199 00:12:05,439 --> 00:12:07,772 خطوة إضافية. 200 00:12:07,774 --> 00:12:10,709 فاسيلي أرخيبوف، رئيس الأسطول، 201 00:12:10,711 --> 00:12:14,079 لديه سلطة الفيتو. 202 00:12:14,081 --> 00:12:16,114 شكرًا لك. 203 00:12:16,116 --> 00:12:21,086 الراوي: إذا وافق هؤلاء الرجال الثلاثة، يمكنهم إطلاق العنان لهرمجدون. 204 00:12:35,368 --> 00:12:38,036 كان العالم محميًا فقط من خلال السياسة 205 00:12:38,038 --> 00:12:40,939 التدمير المتبادل المؤكد، 206 00:12:40,941 --> 00:12:43,675 وسيلة ردع للتخويف روسيا وأمريكا 207 00:12:43,677 --> 00:12:45,343 من إطلاق النار على الآخر. 208 00:12:49,148 --> 00:12:52,050 الذبح: يعني ذلك إذا كانت لدينا القدرة 209 00:12:52,052 --> 00:12:55,987 من مسح كل شيء هدف ذو معنى في الاتحاد السوفيتي 210 00:12:55,989 --> 00:12:58,223 ولديهم القدرة على المسح 211 00:12:58,225 --> 00:13:00,625 أي هدف ذو معنى في بلدنا، 212 00:13:00,627 --> 00:13:04,062 التي أطلقناها صواريخنا في نفس الوقت 213 00:13:04,064 --> 00:13:05,864 وكلا البلدين تم تدميرها. 214 00:13:07,299 --> 00:13:10,502 سوفييتي واحد الطوربيد النووي 215 00:13:10,504 --> 00:13:12,904 من شأنه أن يثير الاستجابة من الأمريكيين الرائدين 216 00:13:12,906 --> 00:13:15,373 إلى سلسلة من الدمار. 217 00:13:21,514 --> 00:13:25,984 الجواب على القبضة كان علينا أن نمسك بقبضتنا. 218 00:13:25,986 --> 00:13:28,186 هكذا كان الأمر. 219 00:13:28,188 --> 00:13:30,922 الجميع حصل قنبلة نووية في جيوبهم. 220 00:13:30,924 --> 00:13:32,824 شرارة واحدة كفيلة بإشعالها. 221 00:13:39,598 --> 00:13:42,767 الراوي: 50 ميلاً من الميناء، يتم توجيه كل قائد 222 00:13:42,769 --> 00:13:52,310 لقراءة أوامره. 223 00:13:52,312 --> 00:13:54,512 أيها الرفاق. 224 00:13:54,514 --> 00:13:56,381 لقد سئلنا للمشاركة 225 00:13:56,383 --> 00:14:00,785 في مهمة خاصة للاتحاد السوفييتي. 226 00:14:00,787 --> 00:14:04,789 اللواء 69 من الديزل طويل المدى مهاجمة الغواصات 227 00:14:04,791 --> 00:14:09,260 سوف يحقق أفضل سرعة وتبقى غير مكتشفة 228 00:14:09,262 --> 00:14:12,630 أثناء عبورنا عبر المحيط الأطلسي 229 00:14:12,632 --> 00:14:17,168 ثم كن دائمًا المتمركزة في مارييل، كوبا. 230 00:14:21,874 --> 00:14:24,409 الراوي: تحت أوامرهم، سوف يسافر الغواصون 231 00:14:24,411 --> 00:14:28,246 7000 ميل من الأمان المحيط المتجمد الشمالي، 232 00:14:28,248 --> 00:14:30,949 الدول الاسكندنافية الماضية وأيسلندا، 233 00:14:30,951 --> 00:14:33,885 جنوبًا إلى منطقة البحر الكاريبي، حيث سيتم تعزيزها 234 00:14:33,887 --> 00:14:36,755 القوات السوفيتية السرية في كوبا... 235 00:14:39,925 --> 00:14:45,730 90 ميلا فقط من البر الرئيسى لأمريكا. 236 00:14:45,732 --> 00:14:49,000 الخطة مخصصة لهؤلاء 4 غواصات للخدمة 237 00:14:49,002 --> 00:14:52,303 طليعة القوة السوفيتية هذا سيجعل كوبا 238 00:14:52,305 --> 00:14:58,376 واحدة من أكثر القوات عسكرة أماكن على الأرض. 239 00:14:58,378 --> 00:15:02,113 بالطبع إذا كنت أعرف لقد كان متوجهاً إلى هناك، إلى كوبا، 240 00:15:02,115 --> 00:15:06,384 سأكون مائة مرة أكثر قلقا. 241 00:15:06,386 --> 00:15:09,287 هذا هو الأكثر أهمية المهمة المعينة 242 00:15:09,289 --> 00:15:12,924 من قبل الحزب والحكومة. 243 00:15:12,926 --> 00:15:16,161 أنا متأكد سوف نقوم بإنجاز ذلك. 244 00:15:16,163 --> 00:15:17,395 أنا أعتمد عليك. 245 00:15:24,270 --> 00:15:26,404 الراوي: ولكن الوصول إلى كوبا هي رحلة محفوفة بالمخاطر 246 00:15:26,406 --> 00:15:31,075 مع الصعوبة والثبات خطر الكشف. 247 00:15:31,077 --> 00:15:33,711 اصطيادهم سيكون الأسطول الأكثر تقدمًا 248 00:15:33,713 --> 00:15:35,847 من الصيادين الأمريكيين... 249 00:15:42,454 --> 00:15:46,391 المدمرات والمروحيات، طائرات المراقبة 250 00:15:46,393 --> 00:15:49,227 جميعهم مسلحون مع أحدث التقنيات. 251 00:15:52,932 --> 00:15:58,002 ضابط الاتصالات غاري سلوتر كان على الولايات المتحدة كوني. 252 00:15:58,004 --> 00:16:00,738 الذبح، تعليق صوتي: ابتداءً من عام 1952، لقد استثمرت أمريكا 253 00:16:00,740 --> 00:16:04,142 مليارات، وربما تريليونات من الدولارات في التعزيز 254 00:16:04,144 --> 00:16:06,845 إنها حرب مضادة للغواصات القدرة، 255 00:16:06,847 --> 00:16:12,283 والعدو الوحيد الذي كنا عليه محاولة القمع والمواجهة 256 00:16:12,285 --> 00:16:16,120 وكانت الهزيمة الاتحاد السوفييتي. 257 00:16:16,122 --> 00:16:18,723 لم نتمكن من ذلك تم إعداده بشكل أفضل 258 00:16:18,725 --> 00:16:23,494 لقرارهم بالجلب تلك الغواصات إلى كوبا. 259 00:16:27,299 --> 00:16:30,335 بعد أسبوعين من مغادرة المنزل، الغواصات الروسية الأربع 260 00:16:30,337 --> 00:16:33,771 الوصول بأمان إلى منتصف المحيط الأطلسي دون وقوع أي حادث. 261 00:16:36,108 --> 00:16:39,143 لقد صنعوها أكثر من نصف الطريق إلى كوبا 262 00:16:39,145 --> 00:16:43,548 غير مكتشفة ودون إثارة شكوك الأميركيين. 263 00:16:48,053 --> 00:16:52,690 جون ستوسينجر، مستشار للرئيس كينيدي، 264 00:16:52,692 --> 00:16:54,559 شهدت الحكومة الأعمال الداخلية 265 00:16:54,561 --> 00:16:58,630 خلال الأزمة 266 00:16:58,632 --> 00:17:01,766 وكان هناك عندما عادت طائرات التجسس U-2 267 00:17:01,768 --> 00:17:04,535 مع إثبات التصوير الفوتوغرافي أن السوفييت 268 00:17:04,537 --> 00:17:09,173 كان لديه صواريخ مهربة إلى كوبا. 269 00:17:09,175 --> 00:17:12,176 ستويسنجر: لقد بدأوا للقسم واللعنة 270 00:17:12,178 --> 00:17:16,047 لأنهم لم يفعلوا ذلك تعرف شيئا عن ذلك، 271 00:17:16,049 --> 00:17:20,785 وبصراحة تامة، لقد أقسموا مثل حفنة من سائقي الشاحنات غير السعداء. 272 00:17:20,787 --> 00:17:23,688 هذه هي اللغة التي استخدموها. 273 00:17:23,690 --> 00:17:26,057 الراوي: الأمريكان الآن لدينا دليل ملموس 274 00:17:26,059 --> 00:17:29,327 تلك الصواريخ السوفيتية يمكن إطلاقها من كوبا. 275 00:17:33,232 --> 00:17:37,235 ستوسنجر: كان معظم الأميركيين غاضبين 276 00:17:37,237 --> 00:17:40,571 ولكن أيضًا خائف جدًا. 277 00:17:40,573 --> 00:17:42,373 خائف جدا. 278 00:17:48,614 --> 00:17:52,917 الراوي: في 14 أكتوبر الطقس يبدأ بالتغير. 279 00:17:52,919 --> 00:17:56,187 إعصار إيلا يبدأ بالتشكل في منطقة البحر الكاريبي. 280 00:17:56,189 --> 00:17:59,290 ستكون العاصفة الأكبر لهذا الموسم. 281 00:17:59,292 --> 00:18:01,926 [كيتوف يتحدث الروسية] 282 00:18:01,928 --> 00:18:05,697 في تلك اللحظة، كان المحيط الأطلسي مضطربا للغاية، 283 00:18:05,699 --> 00:18:10,768 عاصفة بعد عاصفة. 284 00:18:10,770 --> 00:18:14,405 كانت الأمواج ترتفع إلى 5-7 أمتار، 285 00:18:14,407 --> 00:18:19,177 وكانت الرياح مما يجعل الأمر أسوأ، 286 00:18:19,179 --> 00:18:22,847 لكن السفينة تجلس على ارتفاع منخفض في الماء، 287 00:18:22,849 --> 00:18:24,816 يصل ارتفاعه إلى 5 أمتار، 288 00:18:24,818 --> 00:18:28,453 وقد تمت تغطيته بالكامل بواسطة الأمواج. 289 00:18:28,455 --> 00:18:31,255 كنا نمر مع إغلاق الفتحة 290 00:18:31,257 --> 00:18:35,960 لأنه إذا قمت بفتحه، سوف تحصل على الماء على الفور. 291 00:18:41,633 --> 00:18:44,535 الراوي: غطاء السحابة المنخفضة يعني طائرات المراقبة الأمريكية 292 00:18:44,537 --> 00:18:45,703 مؤرضون. 293 00:18:48,841 --> 00:18:51,809 للطقس المثالي في الولايات المتحدة عندما تكون هناك موجات، 294 00:18:51,811 --> 00:18:53,544 عندما تكون هناك عاصفة. 295 00:18:53,546 --> 00:18:55,847 هذه الشروط مثالية. 296 00:18:59,585 --> 00:19:01,886 الراوي: لكن الشروط داخل الغواصات 297 00:19:01,888 --> 00:19:06,124 مروعة. 298 00:19:06,126 --> 00:19:08,059 [ميخائيلوف يتحدث الروسية] 299 00:19:08,061 --> 00:19:12,797 خلال هذه العاصفة، نحن فقط لا نستطيع ذلك قف على أقدامنا. 300 00:19:12,799 --> 00:19:15,333 في مثل هذه الظروف، عليك أن تضع ساقيك 301 00:19:15,335 --> 00:19:17,835 ضد الحاجز وحافظ على ظهرك مضغوطًا 302 00:19:17,837 --> 00:19:22,473 ضد التركيبات فقط لتحافظ على استقرارك. 303 00:19:22,475 --> 00:19:25,343 خلاف ذلك الأمواج يستطيع أن يحرك السفينة حولها، 304 00:19:25,345 --> 00:19:28,112 ويمكنك كسر الخاص بك الرأس أو تلف شيء ما. 305 00:19:32,017 --> 00:19:34,952 الراوي: لا يوجد اتصال إذاعي من موسكو. 306 00:19:37,623 --> 00:19:42,093 بينما بدأت المفاوضات على أعلى مستوى، 307 00:19:42,095 --> 00:19:45,029 لم يتم تمرير أي شيء إلى الغواصات الأربع. 308 00:19:45,031 --> 00:19:47,732 [طقطقة ثابتة] 309 00:19:47,734 --> 00:19:50,301 إنه كما لو لقد تم نسيانهم. 310 00:19:50,303 --> 00:19:52,236 [ثابت] 311 00:19:56,008 --> 00:19:58,643 وبعد ذلك في الخامس عشر من أكتوبر، 312 00:19:58,645 --> 00:20:02,146 القيادة البحرية في موسكو أخيرًا يتم الاتصال. 313 00:20:10,089 --> 00:20:11,089 سيد. 314 00:20:11,091 --> 00:20:12,223 مرفوض. 315 00:20:17,963 --> 00:20:20,865 الراوي: يبدو الأمر في موسكو يغير المهمة. 316 00:20:26,939 --> 00:20:31,509 أيها الرفاق، لدينا فقط وردت كلمة من موسكو، 317 00:20:31,511 --> 00:20:34,145 بعض الطلبات الجديدة. 318 00:20:34,147 --> 00:20:36,414 نحن يجب أن نكون متمركزين في بحر سارجاسو 319 00:20:36,416 --> 00:20:38,649 حتى يُنصح بخلاف ذلك. 320 00:20:45,124 --> 00:20:48,292 الراوي: أكثر من ذلك بقليل بعد مرور أسبوعين مغادرة روسيا الأم، 321 00:20:48,294 --> 00:20:50,695 الغواصات الأربع أمرت بالاحتفاظ بها 322 00:20:50,697 --> 00:20:53,764 موقفهم في بحر سارجاسو 323 00:20:53,766 --> 00:20:56,734 وانتظر التعليمات، 324 00:20:56,736 --> 00:20:59,337 ولكن المزيد من الوقت في البحر يعني المزيد من الفرص 325 00:20:59,339 --> 00:21:01,672 للأميركيين للعثور عليهم. 326 00:21:08,213 --> 00:21:11,482 على بعد ألف ميل من كوبا، كينيدي يقرر 327 00:21:11,484 --> 00:21:14,385 للتحدث إلى الأمة حول الاكتشاف 328 00:21:14,387 --> 00:21:18,890 قواعد الصواريخ السوفيتية. 329 00:21:18,892 --> 00:21:21,926 يجب أن تكون هذه هي السياسة من هذه الأمة للنظر فيها 330 00:21:21,928 --> 00:21:25,796 إطلاق أي صاروخ نووي من كوبا ضد أي دولة 331 00:21:25,798 --> 00:21:29,000 في نصف الكرة الغربي كهجوم 332 00:21:29,002 --> 00:21:32,503 من قبل الاتحاد السوفيتي بشأن الولايات المتحدة 333 00:21:32,505 --> 00:21:36,908 تتطلب الانتقام الكامل الرد على الاتحاد السوفييتي. 334 00:21:36,910 --> 00:21:38,209 هدفنا هو... 335 00:21:38,211 --> 00:21:41,245 ستويسنجر: كل شيء بعيد جدًا لقد تم الحفاظ عليها سرية، 336 00:21:41,247 --> 00:21:45,950 لكن الذهاب إلى العلن يعني ذلك أن البلد كله 337 00:21:45,952 --> 00:21:47,518 سوف أعرف عن ذلك 338 00:21:47,520 --> 00:21:49,620 ولكن أيضا رئيس الوزراء خروتشوف 339 00:21:49,622 --> 00:21:52,390 سوف أعرف عن ذلك. 340 00:21:52,392 --> 00:21:54,759 ذبح: لقد قمت بتصحيحه من خلال نظام العناوين العامة 341 00:21:54,761 --> 00:21:58,229 كل ذلك عبر السفينة، وكان الأمر واقعيًا. 342 00:21:58,231 --> 00:22:02,667 أدعو الرئيس خروشوف للتوقف والقضاء 343 00:22:02,669 --> 00:22:05,636 هذا السري، المتهور، والتهديد الاستفزازي 344 00:22:05,638 --> 00:22:07,205 إلى السلام العالمي 345 00:22:07,207 --> 00:22:10,208 وإلى علاقات مستقرة بين دولتينا. 346 00:22:10,210 --> 00:22:11,909 أدعو له أكثر ... 347 00:22:11,911 --> 00:22:14,612 الراوي: كينيدي يعلن هذا للمضي قدمًا 348 00:22:14,614 --> 00:22:19,283 كوبا سوف تكون تحت الحجر الصحي. 349 00:22:19,285 --> 00:22:21,852 ستوسنجر: "لا ينبغي لنا أن نتصل إنه حصار." 350 00:22:21,854 --> 00:22:23,588 قال الرئيس. 351 00:22:23,590 --> 00:22:26,924 "يجب أن نسميها الحجر الصحي." 352 00:22:26,926 --> 00:22:31,963 وصرخ أحدهم، "ما الفرق، السيد. الرئيس؟" 353 00:22:31,965 --> 00:22:35,433 "يبدو أفضل،" قال الرئيس كينيدي. 354 00:22:35,435 --> 00:22:39,437 "لا يبدو الأمر كذلك كتهديد مثل الحصار، 355 00:22:39,439 --> 00:22:41,706 وهذا شيء جيد." 356 00:22:41,708 --> 00:22:44,242 ذبح: كنا نعرف ذلك كان هذا هو الشيء الحقيقي، 357 00:22:44,244 --> 00:22:47,578 أن هذا لم يكن تمرينًا، 358 00:22:47,580 --> 00:22:49,113 وهكذا تغيرت مواقفنا، 359 00:22:49,115 --> 00:22:52,717 أصبحنا أكثر تصميما، أكثر احترافية، ركزنا، 360 00:22:52,719 --> 00:22:55,820 وذهبنا إلى محطاتنا جاهز للعمل. 361 00:22:57,522 --> 00:23:00,358 الراوي: كينيدي يأمر بالخاتم من السفن إلى محيط كوبا 362 00:23:00,360 --> 00:23:02,693 والبحر الكاريبي وأوقف التدفق 363 00:23:02,695 --> 00:23:04,929 من أي أسلحة سوفيتية أخرى. 364 00:23:13,505 --> 00:23:15,840 أخبار أن السوفييت الأسلحة النووية المهربة 365 00:23:15,842 --> 00:23:19,610 في كوبا تنفجر في جميع أنحاء البلاد. 366 00:23:19,612 --> 00:23:21,412 أنا أكره مثل هيك لرؤيتنا نذهب إلى الحرب، 367 00:23:21,414 --> 00:23:25,349 ولكن إذا كان ذلك ضروريا لمنع الحرب النووية، 368 00:23:25,351 --> 00:23:27,418 أعتقد أن الإجراء قد حدث ينبغي اتخاذها في هذا الوقت. 369 00:23:27,420 --> 00:23:29,987 حسنًا، أعتقد ذلك وقت الذروة 370 00:23:29,989 --> 00:23:33,858 لقد أوقفنا روسيا من امتلاك الأشياء بطريقتها الخاصة. 371 00:23:33,860 --> 00:23:36,294 أعلم أن بعض الإجراءات ينبغي اتخاذها... 372 00:23:36,296 --> 00:23:38,029 بلانتون: وفي ذلك الوقت، كنت طفلاً في المدرسة 373 00:23:38,031 --> 00:23:40,164 في الصف الثالث في إليسفيل، ميسيسيبي. 374 00:23:40,166 --> 00:23:43,334 لقد جعلوني أذهب تحت مكتبي عدة مرات 375 00:23:43,336 --> 00:23:45,870 في ذلك الأسبوع من أكتوبر 1962 376 00:23:45,872 --> 00:23:48,072 لأننا كنا ضمن النطاق 377 00:23:48,074 --> 00:23:52,143 من تلك الصواريخ متوسطة المدى من كوبا. 378 00:23:52,145 --> 00:23:55,513 الراوي : ولكن الارتفاع التوترات ليست كذلك ذكرت في روسيا. 379 00:23:57,516 --> 00:23:59,784 الحياة تستمر كالمعتاد. 380 00:24:03,388 --> 00:24:06,624 22 أكتوبر 1962. 381 00:24:06,626 --> 00:24:09,994 كينيدي يزيد أمريكا حالة الاستعداد الدفاعي 382 00:24:09,996 --> 00:24:16,200 من 4 إلى ديفكون 3 لأول مرة في التاريخ. 383 00:24:16,202 --> 00:24:22,006 توجد 22 طائرة اعتراضية أمرت بدوريات في البحر. 384 00:24:22,008 --> 00:24:24,308 نحن لم نقلل من تقديرنا الروس. 385 00:24:24,310 --> 00:24:27,244 نحن نفترض دائما أنهم كانوا أقوياء كما كنا 386 00:24:27,246 --> 00:24:32,149 وكانت مهمتنا للتغلب عليهم، لتفوقهم. 387 00:24:32,151 --> 00:24:33,684 سيكون مثل اثنين المقاتلون على الجوائز يعرفون 388 00:24:33,686 --> 00:24:37,321 هذا كان لديهم اسميًا نفس القدرات 389 00:24:37,323 --> 00:24:39,090 لطرد الرجل الآخر. 390 00:24:43,695 --> 00:24:46,964 الراوي: تحت الأمواج، لقد كان طاقم الطائرة B-59 بعيدًا 391 00:24:46,966 --> 00:24:51,702 من المنزل لمدة 3 1/2 أسابيع... 392 00:24:51,704 --> 00:24:54,071 وهم يشعرون أكثر وأكثر عزلة 393 00:24:54,073 --> 00:24:57,141 وقطعها عن موسكو. 394 00:24:57,143 --> 00:24:59,744 مشغل الراديو فاديم أورلوف سوف تصف لاحقا 395 00:24:59,746 --> 00:25:01,445 موقف توم بلانتون 396 00:25:01,447 --> 00:25:05,483 في الولايات المتحدة أرشيف الأمن القومي. 397 00:25:05,485 --> 00:25:08,486 بلانتون: لم يتمكنوا من ذلك الاتصالات من موسكو. 398 00:25:08,488 --> 00:25:11,389 لقد كانوا يستمعون إلى محطات راديو ميامي. 399 00:25:11,391 --> 00:25:13,624 رجل في الراديو: "واشنطن بوست" يقول هذا الصباح 400 00:25:13,626 --> 00:25:17,194 ذلك الملحق العسكري الروسي في حفل استقبال بالسفارة السوفيتية... 401 00:25:17,196 --> 00:25:20,197 على راديو ميامي، القصص على وشك الوشيك 402 00:25:20,199 --> 00:25:22,133 غزو الولايات المتحدة لكوبا. 403 00:25:22,135 --> 00:25:26,270 على راديو ميامي أوصافها من الأسطول البحري، 404 00:25:26,272 --> 00:25:28,272 إنها أوصاف من التعبئة الشاملة. 405 00:25:28,274 --> 00:25:30,141 [سونار بينج] 406 00:25:30,143 --> 00:25:32,343 رجل على الراديو: راديو NBC أخبار على مدار الساعة، 407 00:25:32,345 --> 00:25:34,311 مقدمة لك بشكل إجمالي. 408 00:25:34,313 --> 00:25:36,480 الراوي: الإذاعة الأمريكية حتى المضاربة 409 00:25:36,482 --> 00:25:41,352 قد يكون هناك نشاط غواصة العدو في المنطقة. 410 00:25:41,354 --> 00:25:44,588 كيتوف: لم نتمكن من الوصول أي اتصال مع موسكو، 411 00:25:44,590 --> 00:25:47,558 ولم يكن لدينا أي فكرة ماذا كان يحدث. 412 00:25:47,560 --> 00:25:49,994 كل ما أعرفه وكل ما فعلته 413 00:25:49,996 --> 00:25:54,965 تم ذلك عن طريق الاستماع إلى كينيدي على الراديو. 414 00:25:54,967 --> 00:25:56,200 استمر في الاستماع. 415 00:26:00,238 --> 00:26:02,907 [أحاديث الراديو] 416 00:26:05,310 --> 00:26:07,445 الراوي : في حين النقص الاتصال مع موسكو 417 00:26:07,447 --> 00:26:08,479 هي مشكلة، 418 00:26:08,481 --> 00:26:11,315 الرجال يواجهون خطر أكثر خطورة. 419 00:26:11,317 --> 00:26:14,618 كارثة سابقة على متن غواصة أخرى 420 00:26:14,620 --> 00:26:17,388 لقد صنع الفرص اكتشاف أكبر بكثير. 421 00:26:27,032 --> 00:26:29,633 قبل عام، مفاعل نووي على متن الطائرة 422 00:26:29,635 --> 00:26:33,704 The SUB K-19، واحدة من الأوائل الغواصات النووية الروسية, 423 00:26:33,706 --> 00:26:36,841 فشل بشكل كارثي. 424 00:26:36,843 --> 00:26:39,543 مات 8 رجال من التسمم الإشعاعي 425 00:26:39,545 --> 00:26:43,681 كما حاولوا لإصلاح المشكلة. 426 00:26:43,683 --> 00:26:47,117 كان فاسيلي أرخيبوف على متن الطائرة K-19 427 00:26:47,119 --> 00:26:50,888 وشهدوا الكارثة. 428 00:26:50,890 --> 00:26:55,292 [أرخيبوفا تتحدث الروسية] 429 00:26:55,294 --> 00:26:57,962 يجب أن يكون لديه شعرت به حقًا. 430 00:26:57,964 --> 00:27:00,798 لقد رأى ما هو الإشعاع قد فعلت للناس. 431 00:27:03,068 --> 00:27:04,568 لقد رآه بأعينه 432 00:27:04,570 --> 00:27:06,003 عندما يكون بعض هؤلاء الناس من كان 433 00:27:06,005 --> 00:27:08,706 في المفاعل النووي تم تنفيذها. 434 00:27:11,910 --> 00:27:15,546 لقد كانت مأساة، مأساة حقيقية. 435 00:27:19,584 --> 00:27:22,486 هذه المأساة كانت السبب أننا نقول لا 436 00:27:22,488 --> 00:27:24,188 إلى الحرب النووية. 437 00:27:29,561 --> 00:27:31,662 الراوي: في أعقاب كارثة K-19، 438 00:27:31,664 --> 00:27:35,266 البحرية السوفيتية متوقفة غواصاتهم النووية. 439 00:27:37,269 --> 00:27:39,737 الغواصات الوحيدة المتوفرة الآن لهذه المهمة 440 00:27:39,739 --> 00:27:44,241 هي كهرباء الديزل، 441 00:27:44,243 --> 00:27:46,110 وكهرباء الديزل يجب أن السطح 442 00:27:46,112 --> 00:27:48,178 لشحن بطارياتهم. 443 00:27:48,180 --> 00:27:49,547 البطاريات وصلت إلى 20%. 444 00:27:49,549 --> 00:27:52,249 ابدأ الاستعدادات للسطح. 445 00:27:55,053 --> 00:27:56,520 الراوي : ولكن على الرغم من ذلك أوجه القصور 446 00:27:56,522 --> 00:27:59,356 من أجهزتهم، قباطنة الغواصات السوفييتية 447 00:27:59,358 --> 00:28:03,027 احصل على خدعة واحدة في أكمامهم. 448 00:28:03,029 --> 00:28:05,262 يمكنهم أداء السحر... 449 00:28:07,832 --> 00:28:13,070 واصنع 330 قدمًا الهيكل الفولاذي يختفي تمامًا. 450 00:28:16,875 --> 00:28:19,343 المحيطات طبيعية مقسمة إلى طبقات 451 00:28:19,345 --> 00:28:20,811 من درجات الحرارة المختلفة، 452 00:28:20,813 --> 00:28:24,415 وتنكسر هذه الطبقات المختلفة زيادة سرعة موجات السونار، 453 00:28:24,417 --> 00:28:27,551 صنع الغواصات من المستحيل تتبعها. 454 00:28:27,553 --> 00:28:31,455 براديك: المحيط ليس أبدًا ثابت في درجة حرارته. 455 00:28:31,457 --> 00:28:34,124 إذا أخذت مقياس حرارة وأنت وأنت سبحت للأسفل 456 00:28:34,126 --> 00:28:36,360 إلى قاع البحر، 457 00:28:36,362 --> 00:28:37,695 كما لو كنت تنزل إلى الأسفل، سوف تلاحظ 458 00:28:37,697 --> 00:28:40,030 أن درجة الحرارة تتغير. 459 00:28:41,866 --> 00:28:45,202 هذه معروفة كطبقات متساوية الحرارة، 460 00:28:45,204 --> 00:28:49,573 والغوص تحت واحد يجعل من الصعب تتبع الفرعية. 461 00:28:49,575 --> 00:28:51,375 الغوص 100 متر. 462 00:28:51,377 --> 00:28:54,545 الذبح: كمضاد للغواصات صيادو الحرب, 463 00:28:54,547 --> 00:29:00,618 لقد كنا مركزين دائمًا على الظروف الحرارية من الماء. 464 00:29:00,620 --> 00:29:03,053 الراوي: طبقة باردة من الماء لديه كثافة مختلفة 465 00:29:03,055 --> 00:29:04,688 من طبقة أكثر دفئًا. 466 00:29:04,690 --> 00:29:07,658 سونار بينغ حرفيا يرتد خارج الخط 467 00:29:07,660 --> 00:29:10,394 بين الاثنين. 468 00:29:10,396 --> 00:29:11,996 الذبح: إنه الأكثر شيء صعب التعامل معه 469 00:29:11,998 --> 00:29:14,331 عندما تكون في مكافحة الغواصات أعمال الحرب. 470 00:29:14,333 --> 00:29:17,468 إذا كان بإمكان الغواصة الوصول أسفل تلك الطبقة الحرارية، 471 00:29:17,470 --> 00:29:24,108 إنهم أفضل حالًا يختبئ تحت هناك. 472 00:29:24,110 --> 00:29:26,844 الراوي: 85% من الكل الأسطول الأطلسي 473 00:29:26,846 --> 00:29:28,746 الآن في حالة مطاردة لأي سفينة 474 00:29:28,748 --> 00:29:31,849 قد يكون ذلك محاولة للكسر حصار كينيدي. 475 00:29:35,020 --> 00:29:36,487 [يتحدث الروسية] 476 00:29:36,489 --> 00:29:39,690 خروتشوف يعارض كينيدي الحجر الصحي مع التهديد 477 00:29:39,692 --> 00:29:42,693 هذا التوقف والبحث من أي سفينة روسية 478 00:29:42,695 --> 00:29:45,529 سيتم النظر فيها عمل من أعمال القرصنة. 479 00:29:48,166 --> 00:29:51,201 40 مدمرة, 4 حاملات طائرات، 480 00:29:51,203 --> 00:29:55,406 و358 طائرة الآن الصيد الفعال 481 00:29:55,408 --> 00:29:59,143 لأي سفينة سوفيتية قد يكون ذلك بمثابة تهريب أسلحة. 482 00:30:00,779 --> 00:30:03,013 لقد أصبح اللعبة الأكثر خطورة 483 00:30:03,015 --> 00:30:05,582 القط والفأر في التاريخ. 484 00:30:12,257 --> 00:30:15,292 في 24 أكتوبر، كينيدي يدفع أمريكا 485 00:30:15,294 --> 00:30:19,263 تنبيه الاستعداد للحرب ديفكون 2. 486 00:30:19,265 --> 00:30:24,468 وفقا لهذه التقييمات، المحطة التالية هي الحرب النووية. 487 00:30:31,643 --> 00:30:34,878 على متن الغواصة، الوقت الذي يقضيه في المياه الدافئة 488 00:30:34,880 --> 00:30:37,448 من بحر سارجاسو لقد تسبب في الظروف 489 00:30:37,450 --> 00:30:40,451 إلى التدهور أكثر. 490 00:30:40,453 --> 00:30:44,555 لقد تعطل تكييف الهواء، ودرجات الحرارة ترتفع. 491 00:30:48,693 --> 00:30:52,930 كيتوف: ارتفعت درجة الحرارة إلى 60-65 درجة. 492 00:30:52,932 --> 00:30:57,201 في قسم الديزل، وكانت درجة الحرارة أكثر من 70 درجة، 493 00:30:57,203 --> 00:30:59,903 ولم يكن الأمر كذلك لمدة 5 أو 10 دقائق. 494 00:30:59,905 --> 00:31:01,972 كان لساعات. 495 00:31:01,974 --> 00:31:05,776 طوال الوقت كان الطاقم في ظل هذه الشروط. 496 00:31:09,414 --> 00:31:11,014 الراوي: روسيا أسطول الديزل الكهربائي 497 00:31:11,016 --> 00:31:14,585 تم تصميمه للعمل في البحار القطبية الشمالية الباردة، 498 00:31:14,587 --> 00:31:17,354 درجات حرارة 37 درجة. 499 00:31:20,692 --> 00:31:26,096 درجة حرارة الماء في بحر سارجاسو في منتصف الثمانينات. 500 00:31:26,098 --> 00:31:28,599 الغواصات تبدأ لارتفاع درجة الحرارة. 501 00:31:33,905 --> 00:31:36,840 الجزء الأروع من الباطن في كل نهاية 502 00:31:36,842 --> 00:31:38,776 بواسطة كبسولات الطوربيد. 503 00:31:38,778 --> 00:31:42,279 هناك فقط حوالي 110 درجة. 504 00:31:42,281 --> 00:31:47,184 يُسمح لأعضاء الطاقم هناك لفترات قصيرة من الزمن. 505 00:31:47,186 --> 00:31:49,119 براديك: عندما كنت هناك مدرسة الحرب المضادة للغواصات, 506 00:31:49,121 --> 00:31:50,888 لقد كانت المرة الوحيدة لقد كنت على متن الطائرة 507 00:31:50,890 --> 00:31:53,223 غواصة تعمل بالديزل 508 00:31:53,225 --> 00:31:54,825 لفترة من يوم واحد فقط، 509 00:31:54,827 --> 00:31:57,060 وكان الأمر فظيعًا-- 510 00:31:57,062 --> 00:31:59,463 رائحة زيت الديزل والرائحة 511 00:31:59,465 --> 00:32:02,332 من الحمض من البطاريات وأشياء من هذا القبيل، 512 00:32:02,334 --> 00:32:03,534 وكنا بالخارج للتو لهذا اليوم، 513 00:32:03,536 --> 00:32:06,036 وكان ذلك كافياً بالنسبة لي، شكرا لك. 514 00:32:08,873 --> 00:32:11,041 الراوي: حصص الإعاشة تتناقص. 515 00:32:11,043 --> 00:32:17,614 كل رجل محدود إلى كوب واحد من الماء يوميا. 516 00:32:17,616 --> 00:32:21,952 مشغل الراديو من طراز B-59 فاديم أورلوف 517 00:32:21,954 --> 00:32:25,589 روى قصته إلى مواطن الولايات المتحدة أرشيف الأمان 518 00:32:25,591 --> 00:32:28,692 في السنوات التي سبقت وفاته. 519 00:32:28,694 --> 00:32:31,962 كان أورلوف يصف ظروف رهيبة على هذه الغواصات. 520 00:32:31,964 --> 00:32:34,131 لم يتم صنعها للمياه الدافئة، 521 00:32:34,133 --> 00:32:36,099 وكانت معدات رهيبة 522 00:32:36,101 --> 00:32:37,467 لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا تم نشرها، 523 00:32:37,469 --> 00:32:39,536 وكان الارتفاع التهور 524 00:32:39,538 --> 00:32:44,341 لإرسال هذه المعدات ذات قدرة نووية. 525 00:32:44,343 --> 00:32:47,411 كيتوف: يا له من رجل في عقله الصحيح سوف يرسل 526 00:32:47,413 --> 00:32:51,648 غواصة تعمل بالديزل في هذا النوع من المهمة؟ 527 00:32:51,650 --> 00:32:55,185 فقط مجنون، شخص ما فقط من لا يعرف 528 00:32:55,187 --> 00:32:59,156 الوضع على الإطلاق. 529 00:32:59,158 --> 00:33:01,458 الراوي: ولا يزال هناك أسبوع بعد الوصول 530 00:33:01,460 --> 00:33:04,728 في بحر سارجاسو، لم يتم استلام B-59 531 00:33:04,730 --> 00:33:09,233 أي أوامر جديدة من موسكو. 532 00:33:09,235 --> 00:33:11,869 يتكون الروتين اليومي من البقاء مخفيًا 533 00:33:11,871 --> 00:33:15,172 من الصيادين الأمريكيين. 534 00:33:15,174 --> 00:33:17,107 [أصوات السونار] 535 00:33:17,109 --> 00:33:19,109 [طقطقة ثابتة] 536 00:33:19,111 --> 00:33:21,044 [تحلق الطائرة] 537 00:33:25,984 --> 00:33:28,518 طائرة في السماء! طائرة في سماء المنطقة! 538 00:33:28,520 --> 00:33:31,555 تحطم الغوص! تحطم الغوص! تحطم الغوص! 539 00:33:31,557 --> 00:33:33,290 كم تكلفة؟ 540 00:33:33,292 --> 00:33:34,524 بالكاد 5٪. 541 00:33:34,526 --> 00:33:40,097 [إطلاق إنذار] 542 00:33:40,099 --> 00:33:42,199 هذه 6 ساعات فقط. 543 00:33:42,201 --> 00:33:45,602 غرفة البطارية، هل يمكنك تأكيد التهمة؟ 544 00:33:45,604 --> 00:33:46,770 التهمة! 545 00:33:48,706 --> 00:33:50,340 [التحدث بالروسية] 546 00:33:50,342 --> 00:33:53,210 الغوص في حالات الطوارئ إذا كنت على السطح 547 00:33:53,212 --> 00:33:57,981 يستغرق حوالي 30 ثانية. 548 00:33:57,983 --> 00:34:00,217 جزء من السفينة يأخذ على الماء، 549 00:34:00,219 --> 00:34:02,552 والسفينة تغرق عمليا مثل الصخرة 550 00:34:02,554 --> 00:34:04,021 حتى عمق معين. 551 00:34:10,528 --> 00:34:13,997 الراوي: بطائرات رصد في الأعلى، تم فرض B-59 552 00:34:13,999 --> 00:34:16,533 للغوص بما يكفي فقط اشحن بطارياتها 553 00:34:16,535 --> 00:34:19,536 البقاء مخفيًا لمدة 6 ساعات. 554 00:34:19,538 --> 00:34:20,470 هل لا يزال في النطاق؟ 555 00:34:28,112 --> 00:34:30,747 لهذا السبب الوضع كان يزداد صعوبة، 556 00:34:30,749 --> 00:34:35,686 ولم نتمكن من الشحن بطارياتنا بعد الآن. 557 00:34:35,688 --> 00:34:38,755 الراوي: البحارة على متن الطائرة B-59 ليس لدي أي فكرة عما إذا 558 00:34:38,757 --> 00:34:42,025 لقد تم تفجير غطاءهم، 559 00:34:42,027 --> 00:34:47,397 لكن بالعودة إلى واشنطن، أنظمة الاتصالات انفجر في الحياة. 560 00:34:47,399 --> 00:34:50,334 لقد تم رصد الغواصة. 561 00:34:50,336 --> 00:34:53,070 ذبح: كان لدينا الكثير الأسلحة والعديد من أجهزة السونار. 562 00:34:53,072 --> 00:34:56,673 لقد كان مثل الأرنب داخل قفص صغير، 563 00:34:56,675 --> 00:34:59,509 و15 من كلاب الصيد الأمريكية خارج القفص 564 00:34:59,511 --> 00:35:01,845 و15 صقرًا فوق القفص. 565 00:35:01,847 --> 00:35:03,480 لقد مات هذا الأرنب. 566 00:35:09,087 --> 00:35:14,992 الراوي: الأسطول الأمريكي هو محاولة الحصول على قفل على الغواصة. 567 00:35:14,994 --> 00:35:17,361 عوامات السونار, أجهزة الاستماع، 568 00:35:17,363 --> 00:35:20,130 يتم إلقاؤهم في البحر، 569 00:35:20,132 --> 00:35:21,565 ودرجة الحرارة المحيط الأطلسي 570 00:35:21,567 --> 00:35:24,634 يتم تحليله باستمرار. 571 00:35:24,636 --> 00:35:26,269 مع الطقس الاستقرار، 572 00:35:26,271 --> 00:35:30,474 لقد أصبح المحيط جسم مائي واحد مستقر 573 00:35:30,476 --> 00:35:34,544 بدون طبقات متساوية. 574 00:35:34,546 --> 00:35:37,014 السوفييت عباءة الخفاء 575 00:35:37,016 --> 00:35:38,949 لقد بدأ في فشلهم. 576 00:35:38,951 --> 00:35:41,018 براديك: معداتنا كان يعمل على أكمل وجه، 577 00:35:41,020 --> 00:35:43,253 كان البحارة يقومون بذلك عمل رائع 578 00:35:43,255 --> 00:35:44,821 من تتبع هذا الرجل. 579 00:35:44,823 --> 00:35:46,556 ظروف المياه كانت جيدة، 580 00:35:46,558 --> 00:35:50,727 لذا، بنهاية الساعتين، لقد عرفنا حقًا أننا نمتلكه. 581 00:35:52,196 --> 00:35:57,234 أثناء الضغط الغواصات الروسية يكثف، 582 00:35:57,236 --> 00:36:01,738 الأمور على وشك الانطلاق وهذا خطأ كبير بالنسبة للأميركيين. 583 00:36:01,740 --> 00:36:06,143 ستويسنجر: أتذكر رؤية مساعد يأتي إلى المكتب البيضاوي، 584 00:36:06,145 --> 00:36:09,846 وهمس المساعد: في أذن الرئيس، 585 00:36:09,848 --> 00:36:12,749 ثم قام بسحب نفسه إلى ارتفاعه الكامل، 586 00:36:12,751 --> 00:36:19,122 وقال الرئيس، "لقد تعرضنا لحادث." 587 00:36:19,124 --> 00:36:24,461 الراوي : الطيران في 70.000 قدم فوق كوبا، تم إسقاط طائرة تجسس، 588 00:36:24,463 --> 00:36:26,830 قتل الطيار. 589 00:36:26,832 --> 00:36:29,833 ستوسنجر: الرئيس كينيدي تحولت إلى اللون الأبيض بشكل واضح. 590 00:36:29,835 --> 00:36:31,301 لقد أصبح شاحبًا. 591 00:36:31,303 --> 00:36:33,804 لقد كان عملاً من أعمال الحرب. 592 00:36:33,806 --> 00:36:37,507 الرجل: تم إطلاق النار عليه أكثر من Banes ، 593 00:36:37,509 --> 00:36:39,476 وهو قريب تمامًا موقع يو-2, 594 00:36:39,478 --> 00:36:41,845 في شرق كوبا. 595 00:36:41,847 --> 00:36:44,414 الراوي: أُطلق الصاروخ هو واحد من هؤلاء 596 00:36:44,416 --> 00:36:49,953 تم توريدها سرًا إلى كاسترو من قبل السوفييت. 597 00:36:49,955 --> 00:36:53,623 كينيدي: حسنًا، هذا هو الكثير من التصعيد بواسطتهم، أليس كذلك؟ 598 00:36:53,625 --> 00:36:56,426 الراوي: الرائد رودولف أندرسون هو أول شخص يموت 599 00:36:56,428 --> 00:36:58,528 في الصراع. 600 00:36:58,530 --> 00:37:02,165 الحرب الشاملة الآن خطوة أقرب. 601 00:37:06,504 --> 00:37:11,174 الولايات المتحدة. يستمر كوني تجوب البحار. 602 00:37:11,176 --> 00:37:16,146 لقد حصلنا على اتصالنا القوي في حوالي الساعة 4:00 أو 5:00 في فترة ما بعد الظهر. 603 00:37:18,549 --> 00:37:20,050 الراوي: يكشف الاستطلاع الأمريكي 604 00:37:20,052 --> 00:37:23,620 الحضور المحتمل من 3 غواصات للعدو. 605 00:37:26,424 --> 00:37:29,092 ما لا يعرفونه هل هذه أهدافهم؟ 606 00:37:29,094 --> 00:37:32,028 احمل ما يكفي الأسلحة النووية للتدمير 607 00:37:32,030 --> 00:37:36,600 الأسطول الأطلسي بأكمله. 608 00:37:36,602 --> 00:37:38,368 الذبح: كنا جميعاً مبتهجين، 609 00:37:38,370 --> 00:37:40,704 لم يكن هناك خوف، نحن نعرف وظائفنا، 610 00:37:40,706 --> 00:37:42,572 وكنا طيبين من فرك أيدينا، 611 00:37:42,574 --> 00:37:46,576 قائلين: "يا إلهي، لقد وصلنا أخيرًا احصل على فرصة للعب ماذا 612 00:37:46,578 --> 00:37:49,045 لقد كنا نتدرب على افعل ذلك طوال هذه السنوات،" 613 00:37:49,047 --> 00:37:50,614 وهذا ما إذا شعرت به. 614 00:37:50,616 --> 00:37:54,985 لقد شعرنا بالتميز لنكون قادرين على عرض الأشياء لدينا. 615 00:37:54,987 --> 00:37:59,489 براديك: لا يحب الغواصة سيتم الكشف عن الفترة. 616 00:37:59,491 --> 00:38:02,025 عملهم هو الشبح. 617 00:38:02,027 --> 00:38:04,394 عندما وجدتهم، لم يعجبهم ذلك. 618 00:38:04,396 --> 00:38:05,795 إنهم لا يحبون ذلك. 619 00:38:10,635 --> 00:38:15,839 الراوي: مثل رجال B-59 معاناة في الحرارة، 620 00:38:15,841 --> 00:38:18,608 الغواصة لديها القليل من القوة للهروب 621 00:38:18,610 --> 00:38:21,478 الأكثر تقدمًا في العالم الأسطول البحري. 622 00:38:27,685 --> 00:38:29,286 براديك: الصيد حتى الإرهاق. 623 00:38:29,288 --> 00:38:31,988 سوف تبقى على اتصال على الغواصة 624 00:38:31,990 --> 00:38:36,159 حتى اضطر إلى السطح بسبب بطارياته أصبحت مسطحة. 625 00:38:36,161 --> 00:38:38,161 لذلك عندما تكون بطارياته كانت مرهقة، 626 00:38:38,163 --> 00:38:42,165 كان عليه أن يأتي إلى السطح وإعادة شحن بطارياته. 627 00:38:42,167 --> 00:38:43,500 ذبح: بصراحة لا أعتقد أننا شعرنا 628 00:38:43,502 --> 00:38:45,402 متعاطف جدًا على الإطلاق. 629 00:38:45,404 --> 00:38:46,937 لقد كانوا العدو. 630 00:38:50,675 --> 00:38:52,175 الراوي: كينيدي لقد تم طلبه بالفعل 631 00:38:52,177 --> 00:38:56,079 بروتوكول صارم عند العثور على فرع العدو. 632 00:38:56,081 --> 00:38:59,182 بدون حساب هل ينبغي مهاجمتها؟ 633 00:38:59,184 --> 00:39:02,352 بل ينبغي عليهم قيادتها إلى السطح. 634 00:39:04,889 --> 00:39:07,524 الرجل : هنا الوضع الدقيق. 635 00:39:07,526 --> 00:39:11,228 لدينا رسوم عميقة التي لديها مثل هذه الرسوم الصغيرة 636 00:39:11,230 --> 00:39:13,196 أنه يمكن إسقاطهم ويمكنهم أن يضربوا بالفعل 637 00:39:13,198 --> 00:39:16,399 الغواصة بدون إتلاف الغواصة. 638 00:39:16,401 --> 00:39:19,603 إنها ممارسة رسوم العمق. 639 00:39:19,605 --> 00:39:22,072 كينيدي: أعتقد أننا يجب أن لننتظر ذلك اليوم. 640 00:39:22,074 --> 00:39:23,673 نحن لا نريد أن يكون أول شيء نهاجمه 641 00:39:23,675 --> 00:39:27,210 كغواصة سوفيتية. 642 00:39:27,212 --> 00:39:29,479 الراوي: يرسل كينيدي رسالة إلى موسكو. 643 00:39:29,481 --> 00:39:35,452 ستحاول قواته البحرية الآن لسطح الغواصة السوفيتية، 644 00:39:35,454 --> 00:39:37,887 لكن كينيدي ليس لديه القصة كاملة. 645 00:39:37,889 --> 00:39:42,325 ولم يكن لدى موسكو أي اتصال مع الغواصات لها. 646 00:39:42,327 --> 00:39:45,395 كيتوف: لا يسعنا إلا أن نخمن ما الذي يحدث من خلال المشاهدة 647 00:39:45,397 --> 00:39:47,931 ماذا كان يفعل الأمريكيون؟ 648 00:39:47,933 --> 00:39:51,868 فقط من خلال ما رأيناه يمكن نحن نحكم على ما كان يحدث. 649 00:39:51,870 --> 00:39:58,074 هل هناك حرب؟ ماذا يحدث؟ 650 00:39:58,076 --> 00:40:00,577 الراوي: الصيادون الفرعيون لديك أجهزة السونار قادرة 651 00:40:00,579 --> 00:40:05,548 من توليد المتطرفة، الأصوات المترجمة. 652 00:40:05,550 --> 00:40:07,217 [رنة بصوت عال] 653 00:40:07,219 --> 00:40:10,153 براديك: السونار نفسه يشبه المتحدث الكبير 654 00:40:10,155 --> 00:40:11,988 كما لديك في منزلك. 655 00:40:11,990 --> 00:40:13,423 [CLANG، تعليقات] 656 00:40:13,425 --> 00:40:15,258 الذبح: السونار الخاص بنا يمكن استخدامها بشكل أساسي 657 00:40:15,260 --> 00:40:18,361 كسلاح هجومي. 658 00:40:18,363 --> 00:40:19,796 [كلانج] 659 00:40:19,798 --> 00:40:25,001 كان الأمر كما لو كان هناك 5 رجال ضخمة بقصف على البرميل، 660 00:40:25,003 --> 00:40:28,972 وكل مدمرة في أي مكان قريب-- 661 00:40:28,974 --> 00:40:31,675 وكان هناك 3 أو 4 أنواع من الدوران حول الولايات المتحدة-- 662 00:40:31,677 --> 00:40:34,444 كانوا يفعلون نفس الشيء. 663 00:40:34,446 --> 00:40:36,446 يجب أن يقودهم إلى الجنون. 664 00:40:36,448 --> 00:40:37,781 [كلانج] 665 00:40:44,622 --> 00:40:48,925 الراوي: في واشنطن، إنه وقت متأخر بعد الظهر. 666 00:40:48,927 --> 00:40:51,361 الأزمة برمتها يتم التركيز الآن 667 00:40:51,363 --> 00:40:58,068 على غواصة سوفييتية واحدة، محصور ولا يمكن التنبؤ به. 668 00:40:58,070 --> 00:41:01,905 هناك توترات عند نقطة الانهيار. 669 00:41:01,907 --> 00:41:05,408 ستويسنجر: لقد رأيت وزير الدفاع ماكنمارا يجيب 670 00:41:05,410 --> 00:41:07,977 دين راسك إلى الجانب وقال ، 671 00:41:07,979 --> 00:41:09,879 "الشمس تغرب. 672 00:41:09,881 --> 00:41:13,750 يمكن أن يكون غروب الشمس الأخير سوف نرى من أي وقت مضى " 673 00:41:13,752 --> 00:41:18,021 وهذا عندما شعرت بالخوف. 674 00:41:18,023 --> 00:41:22,459 الراوي: الأمريكيون لقد تم تتبع B-59 لمدة ساعتين. 675 00:41:22,461 --> 00:41:24,094 [كلانج] 676 00:41:24,096 --> 00:41:25,829 الذبح: لم نكن نحاول قتلهم. 677 00:41:25,831 --> 00:41:28,565 يمكننا أن نحصل على الكثير من السهل قتل تلك الغواصة. 678 00:41:28,567 --> 00:41:31,067 أردنا مضايقته. 679 00:41:31,069 --> 00:41:34,404 كنا نعلم أنهم كانوا على الأرجح وجود صعوبة في التنفس. 680 00:41:34,406 --> 00:41:37,807 كان الجو حارًا جدًا هناك، لقد كان الأمر بائسًا، 681 00:41:37,809 --> 00:41:39,576 لقد كانوا مكتظين ببعضهم البعض، وقد كانوا كذلك 682 00:41:39,578 --> 00:41:41,911 تحت ضغط كبير لفترة طويلة. 683 00:41:41,913 --> 00:41:44,280 إذن ما كنا نحاوله ما يجب القيام به هو في الأساس 684 00:41:44,282 --> 00:41:47,250 تطبيق التعذيب السلبي. 685 00:41:47,252 --> 00:41:49,552 [كلانج] 686 00:41:49,554 --> 00:41:51,588 براديك: النموذجي سيكون الرد 687 00:41:51,590 --> 00:41:53,423 إذا أراد أن يأتي إلى السطح 688 00:41:53,425 --> 00:41:55,125 كان سيطلق شعلة، 689 00:41:55,127 --> 00:41:57,694 ونحن نقول، "أنت واضح على السطح" 690 00:41:57,696 --> 00:41:59,629 لكن ذلك لم يحدث. 691 00:41:59,631 --> 00:42:03,233 الراوي: الرجال على متن الطائرة B-59 خائفون ومرتبكون. 692 00:42:03,235 --> 00:42:04,167 [بوم] 693 00:42:09,273 --> 00:42:11,574 بدون طلبات جديدة في أكثر من أسبوع، 694 00:42:11,576 --> 00:42:14,377 B-59 ليس لديه فكرة رسوم العمق 695 00:42:14,379 --> 00:42:17,447 المقصود منها بمثابة تحذير. 696 00:42:17,449 --> 00:42:20,083 ذبح: لقد أسقطنا رسوم عمق الممارسة الخمسة 697 00:42:20,085 --> 00:42:23,787 لدعوة الغواصة للوصول إلى السطح. 698 00:42:23,789 --> 00:42:26,389 [يتحدث الروسية] 699 00:42:26,391 --> 00:42:28,725 هناك إشارة محددة التي لدينا، 700 00:42:28,727 --> 00:42:32,729 وهذه 3 انفجارات، انفجارات قنبلة يدوية، 701 00:42:32,731 --> 00:42:36,332 مما يعني أنه يجب عليك السطح. 702 00:42:36,334 --> 00:42:38,334 لا أعرف ماذا كان الأمريكان يفعلون، 703 00:42:38,336 --> 00:42:40,136 لكنها لم تكن 3. 704 00:42:44,175 --> 00:42:46,109 الراوي: الإشارة الأمريكية السطح مختلف 705 00:42:46,111 --> 00:42:47,710 من الروس. 706 00:42:47,712 --> 00:42:49,345 هل هناك أي كلمة من موسكو؟ 707 00:42:52,583 --> 00:42:55,118 الراوي: الاتصالات لقد انهارت تماما. 708 00:43:00,191 --> 00:43:05,829 تعذيب كوني البطيء من B-59 يستمر لمدة 5 ساعات. 709 00:43:10,434 --> 00:43:11,568 [الانفجارات] 710 00:43:11,570 --> 00:43:13,503 [التصفير] 711 00:43:17,708 --> 00:43:20,677 لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى نسمع من موسكو. 712 00:43:23,547 --> 00:43:25,381 ليونينكو، الوصول إلى الجسر. 713 00:43:31,856 --> 00:43:33,623 ميخائيلوف: سافيتسكي لم يخسره أبدًا. 714 00:43:33,625 --> 00:43:38,428 لقد اتخذ للتو قرارًا. 715 00:43:38,430 --> 00:43:39,929 سيد! 716 00:43:39,931 --> 00:43:43,199 حان وقت التحميل السلاح الخاص. 717 00:43:43,201 --> 00:43:45,101 سيد. 718 00:43:45,103 --> 00:43:47,604 أعطني الخاص بك مفتاح، ماسلينيكوف. 719 00:43:47,606 --> 00:43:50,840 الراوي: درجات الحرارة المنخفضة تتجاوز 120 درجة، 720 00:43:50,842 --> 00:43:55,545 لا يوجد اتصال مع المنزل ... 721 00:43:55,547 --> 00:43:57,647 سفينة نفدت طاقتها فعليًا... 722 00:43:57,649 --> 00:43:59,649 حان وقت التحميل السلاح الخاص. 723 00:43:59,651 --> 00:44:01,518 والآن على ما يبدو تحت الهجوم. 724 00:44:01,520 --> 00:44:02,485 تعال! 725 00:44:12,396 --> 00:44:14,597 سوف نغرق كل الأسطول، 726 00:44:14,599 --> 00:44:19,302 لكننا لن نفعل ذلك إذلال روسيا. 727 00:44:19,304 --> 00:44:21,571 [كيتوف يتحدث الروسية] 728 00:44:21,573 --> 00:44:24,641 كان سافيتسكي رجل مندفع، 729 00:44:24,643 --> 00:44:29,012 ولكن في ذهنه في تلك اللحظة، 730 00:44:29,014 --> 00:44:33,750 لقد اتخذ القرار الصحيح. 731 00:44:33,752 --> 00:44:35,418 أعطني الخاص بك مفتاح، ماسلينيكوف. 732 00:44:35,420 --> 00:44:37,220 ما أنت هل تفكر؟ 733 00:44:37,222 --> 00:44:40,657 مفتاحك، ماسلينيكوف. 734 00:44:40,659 --> 00:44:44,227 أرخيبوفا: ليس لديه حقوق لأن فاسيلي كان المسؤول. 735 00:44:44,229 --> 00:44:48,364 لقد كان القائد أسطول جميع السفن، 736 00:44:48,366 --> 00:44:53,937 لكن سافيتسكي كان كذلك قائد هذه السفينة. 737 00:44:53,939 --> 00:44:59,008 "القائد هو الثاني في الأمر بعد الله." 738 00:44:59,010 --> 00:45:02,946 هذه هي القواعد الغواصات تعيش بها. 739 00:45:02,948 --> 00:45:06,416 [انفجار] 740 00:45:06,418 --> 00:45:08,251 نحن لا نعرف ذلك هذا هجوم. 741 00:45:08,253 --> 00:45:12,021 لكل ما نعرفه، إنهم يحاولون لسطح الولايات المتحدة. 742 00:45:14,258 --> 00:45:16,492 الراوي : المستقبل العالم يستريح الآن 743 00:45:16,494 --> 00:45:20,330 على أكتاف فاسيلي أرخيبوف. 744 00:45:20,332 --> 00:45:22,999 لدينا أوامر ل الدفاع عن أنفسنا. 745 00:45:23,001 --> 00:45:24,167 قد تكون كابتنًا من هذه السفينة، 746 00:45:24,169 --> 00:45:25,602 ولكن أنا القائد من هذا الأسطول، 747 00:45:25,604 --> 00:45:28,638 وتحتاج إذني. 748 00:45:32,810 --> 00:45:36,746 كيتوف: فاسيلي أرخيبوف كان قائد الأسطول لدينا. 749 00:45:36,748 --> 00:45:41,451 لقد كان غواصًا وصديق مقرب لي. 750 00:45:41,453 --> 00:45:44,954 لقد كان صديقًا للعائلة. 751 00:45:44,956 --> 00:45:48,791 لقد وقف خارجا لكونها باردة الرأس. 752 00:45:48,793 --> 00:45:53,663 لقد كان تحت السيطرة، لقد كان غواصًا حقيقيًا. 753 00:46:02,673 --> 00:46:04,207 لقد وافق اثنان منا. 754 00:46:06,810 --> 00:46:09,312 هل لدي؟ إذنك؟ 755 00:46:11,782 --> 00:46:12,849 لا. 756 00:46:16,120 --> 00:46:17,887 أنت بحاجة كل 3 منا. 757 00:46:26,196 --> 00:46:27,830 [أرخيبوفا تتحدث الروسية] 758 00:46:27,832 --> 00:46:33,936 كان يعلم أن هذا كان جنونًا لإطلاق طوربيد نووي. 759 00:46:33,938 --> 00:46:36,305 ضع السلاح الخاص في الوضع الأولي 760 00:46:36,307 --> 00:46:40,576 واستعادة الحماية. 761 00:46:40,578 --> 00:46:42,945 [أرخيبوفا تتحدث الروسية] 762 00:46:42,947 --> 00:46:47,817 وخاصة أنه عاش من خلال ذلك ورأيت ذلك. 763 00:46:47,819 --> 00:46:52,955 لم يتردد ليقول لا. 764 00:46:52,957 --> 00:46:56,559 ذبح: الله يبارك فقط الرجل لأنه 765 00:46:56,561 --> 00:46:58,828 ماذا كان سيحدث؟ بعد ذلك؟ 766 00:46:58,830 --> 00:47:00,430 كنا سنكون كذلك حرب نووية 767 00:47:00,432 --> 00:47:02,298 مع روسيا السوفييتية، 768 00:47:02,300 --> 00:47:04,767 وربما يكون هناك ربما لا يكون العالم. 769 00:47:08,305 --> 00:47:10,540 حان الوقت لإجراء الاتصال مع الأميركيين. 770 00:47:13,544 --> 00:47:17,747 ذبح: لقد كنا بالفعل على استعداد لاستخدام الأسلحة النووية. 771 00:47:17,749 --> 00:47:19,749 كان لدينا كل شيء من طائراتنا الاستراتيجية 772 00:47:19,751 --> 00:47:23,553 مستعدون للسفر إلى روسيا مسلحين بالأسلحة النووية، 773 00:47:23,555 --> 00:47:25,988 لذلك لم يكن هناك شك في ذهني ذلك 774 00:47:25,990 --> 00:47:29,025 سيكون لدينا تبادل نووي مع الروس 775 00:47:29,027 --> 00:47:33,196 إذا كانت لديهم أسلحة نووية لقد نجحت الصواريخ الباليستية. 776 00:47:33,198 --> 00:47:36,432 الراوي: لقد تم تفجير غلافهم، المحنة للرجال 777 00:47:36,434 --> 00:47:41,404 لقد انتهى أمر B-59 أخيرًا. 778 00:47:41,406 --> 00:47:47,310 كل منهما يستغرق وقتًا للمغادرة الغواصة واستنشاق الهواء النقي. 779 00:47:47,312 --> 00:47:48,411 كنا نقترب جدًا إلى الغواصة. 780 00:47:48,413 --> 00:47:50,079 لقد كان في-- جانب الميناء، 781 00:47:50,081 --> 00:47:51,114 الجانب الأيسر من السفينة 782 00:47:51,116 --> 00:47:54,050 في الظلام مع تشغيل أضواء الليل. 783 00:47:54,052 --> 00:47:56,319 أود أن أقول أنه كان على وشك منتصف الليل عندما أخيرا 784 00:47:56,321 --> 00:47:59,322 صعدت هناك لإلقاء نظرة فيهم. 785 00:47:59,324 --> 00:48:00,890 لم يكن طولهم 7 أقدام، ولم يكن لديهم 786 00:48:00,892 --> 00:48:03,526 الأنياب تخرج من أفواههم. 787 00:48:03,528 --> 00:48:05,161 الذبح: الآن أنا شخصيا لم أر قط 788 00:48:05,163 --> 00:48:08,831 ضابط بحري روسي، وبقدر ما كنت مهتمًا، 789 00:48:08,833 --> 00:48:10,867 لقد كان من فريق التمثيل المركزي. 790 00:48:10,869 --> 00:48:16,773 دور، وجه مربع، وكان ينظر جميل يعني في الواقع. 791 00:48:31,922 --> 00:48:35,758 الراوي: البحرية الأمريكية تصنع لم تتم محاولة الصعود على متن الطائرة B-59 792 00:48:35,760 --> 00:48:39,295 كما يقع في الخارج خط الحجر الصحي في كينيدي. 793 00:48:39,297 --> 00:48:42,865 وبدلاً من ذلك، يشيرون لها في اتجاه المنزل. 794 00:48:42,867 --> 00:48:46,536 هذه اللقطات التي لم يتم مشاهدتها من قبل لقطة من على متن السفينة CONY 795 00:48:46,538 --> 00:48:50,940 يُظهر الفرعية المنكوبة. 796 00:48:50,942 --> 00:48:53,910 الذبح: واحدة من الدرجة الثانية فني مكافحة الحرائق، 797 00:48:53,912 --> 00:48:57,079 لقد كان قادرًا على إطلاق النار على البعض فيلم 8 ملم، 798 00:48:57,081 --> 00:49:01,150 ولرؤية هذا الفيلم وتلك الغواصة 799 00:49:01,152 --> 00:49:07,256 الخروج بعيدا عن لدينا كان التحكم محزنًا إلى حد ما 800 00:49:07,258 --> 00:49:09,525 لأنه كان صيدنا. 801 00:49:14,364 --> 00:49:17,400 واحد فقط من الغواصات الأربعة كشف الهروب، 802 00:49:17,402 --> 00:49:21,270 ولا أحد من الآخرين اقترب من إطلاق النار على الأمريكيين، 803 00:49:25,843 --> 00:49:28,511 بحلول نهاية أكتوبر، تم التوصل إلى اتفاق سلام 804 00:49:28,513 --> 00:49:31,013 بين واشنطن وموسكو. 805 00:49:36,019 --> 00:49:38,621 في بداية نوفمبر، الصواريخ الروسية, 806 00:49:38,623 --> 00:49:41,257 مخبأة تحت القماش المشمع، تم تصويره 807 00:49:41,259 --> 00:49:44,393 يجري الانسحاب من كوبا. 808 00:49:44,395 --> 00:49:49,799 وافقت أمريكا على الإزالة صواريخها من تركيا. 809 00:49:49,801 --> 00:49:52,602 أزمة الصواريخ الكوبية لقد انتهى... 810 00:49:59,309 --> 00:50:01,844 ولكن بالنسبة للغواصات الوصول إلى المنزل، 811 00:50:01,846 --> 00:50:03,813 كان هناك عار. 812 00:50:03,815 --> 00:50:08,384 بلانتون: يا لها من بطولة، ما هو الواجب الذي قاموا به؟ 813 00:50:08,386 --> 00:50:12,889 للذهاب إلى منتصف الطريق حول العالم والعودة والبقاء على قيد الحياة، 814 00:50:12,891 --> 00:50:15,358 وتم علاجهم رث حقا. 815 00:50:15,360 --> 00:50:18,060 في الواقع، أعتقد واحدة من الأميرالات السوفييت 816 00:50:18,062 --> 00:50:19,528 أخبر القادة "كان من الممكن أن يكون أفضل 817 00:50:19,530 --> 00:50:22,298 إذا كنت قد ذهبت إلى أسفل مع سفينتك." 818 00:50:22,300 --> 00:50:26,736 نادِر. 819 00:50:26,738 --> 00:50:30,306 "كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل لو أنهم غرقوا." 820 00:50:30,308 --> 00:50:34,010 كما ترى، هذا هو ما إنهم يرحبون بك. 821 00:50:34,012 --> 00:50:37,847 ولهذا السبب لم يفعل فاسيلي ذلك مثل الحديث عن ذلك. 822 00:50:37,849 --> 00:50:38,948 لقد شعر أنهم لم يفعلوا ذلك موضع تقدير 823 00:50:38,950 --> 00:50:41,083 ما الذي مروا به. 824 00:50:41,085 --> 00:50:44,854 وعندما سألته عن ذلك، قال: "هذا يكفي". 825 00:50:51,962 --> 00:50:55,231 الراوي: أرخيبوف، الرجل الذي أنقذ العالم، 826 00:50:55,233 --> 00:50:57,800 استسلمت في نهاية المطاف للتسمم الإشعاعي 827 00:50:57,802 --> 00:51:02,138 من كارثة K-19. 828 00:51:02,140 --> 00:51:05,775 لقد مرض ومات سرطان الكلى، 829 00:51:05,777 --> 00:51:07,476 محنة لقد استغرق ذلك العديد من الأشياء الأخرى 830 00:51:07,478 --> 00:51:10,980 من خدم في الباطن. 831 00:51:10,982 --> 00:51:13,449 لقد استغرق الأمر 40 عامًا من أجل الخطر الحقيقي 832 00:51:13,451 --> 00:51:16,552 واجه العالم ليأتي إلى النور. 833 00:51:19,623 --> 00:51:26,195 في عام 2002، أخبره فاديم أورلوف القصة في مؤتمر صحفي. 834 00:51:26,197 --> 00:51:30,666 [أورلوف يتحدث الروسية] 835 00:51:30,668 --> 00:51:33,669 الراوي: قبل هذا، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن الغواصات 836 00:51:33,671 --> 00:51:36,672 كانوا حتى مسلحين بالأسلحة الذرية 837 00:51:36,674 --> 00:51:40,910 ناهيك عن أن الإجراءات رجل واحد منع واحد 838 00:51:40,912 --> 00:51:44,146 من إطلاقها. 839 00:51:44,148 --> 00:51:48,951 [أرخيبوفا تتحدث الروسية] 840 00:51:48,953 --> 00:51:52,254 في كوبا، بشرف في الذكرى الأربعين 841 00:51:52,256 --> 00:51:56,559 الأزمة، تجمع الناس. 842 00:51:56,561 --> 00:52:00,763 كان هناك الوزير الأمريكي الدفاع ماكنمارا، 843 00:52:00,765 --> 00:52:04,266 كان هناك ممثلون من روسيا، 844 00:52:04,268 --> 00:52:06,369 وكانا يتحدثان حول ذلك، 845 00:52:06,371 --> 00:52:10,673 وقالوا أن الشخص من منع الحرب النووية 846 00:52:10,675 --> 00:52:16,846 كانت الغواصة الروسية، فاسيلي أرخيبوف. 847 00:52:16,848 --> 00:52:21,150 كنت فخوراً، وأنا فخور بزوجي. 848 00:52:21,152 --> 00:52:22,151 دائماً. 849 00:52:25,689 --> 00:52:26,689 المذيع: اللحظات المميزة 850 00:52:26,691 --> 00:52:28,024 التي شكلت عالمنا... 851 00:52:28,026 --> 00:52:30,326 الرجل: يمتد تاريخ البشرية في طريق العودة. 852 00:52:30,328 --> 00:52:33,062 المذيع: الخط الرفيع بين الخيال والحقيقة... 853 00:52:33,064 --> 00:52:36,465 المرأة: تلك الأسطورة فقط لا يقف ضد الواقع. 854 00:52:36,467 --> 00:52:40,069 المذيع: اكتشافات التي تجلب الموتى العودة إلى الحياة, 855 00:52:40,071 --> 00:52:43,839 الطب الشرعي الذي يخلق الوضوح من الفوضى. 856 00:52:43,841 --> 00:52:48,210 يتم إعادة كتابة الماضي عندما العلم والتاريخ يتصادمان... 857 00:52:48,212 --> 00:52:50,212 "أسرار الموتى". 858 00:52:56,253 --> 00:52:58,587 تم صنع "أسرار الموتى". ممكن عن طريق المساهمات 859 00:52:58,589 --> 00:53:02,758 إلى محطة PBS الخاصة بك من المشاهدين مثلك. 860 00:53:02,760 --> 00:53:04,126 شكرًا لك.